Blog

新加坡 – 科学家们在最近的一项研究中表示，随着气候的变化，预计东亚热浪将变得更加频繁和密集，高高地提升了对人类的健康和农业的风险，并迫切需要制定以适应该问题。

SINGAPORE-Scientists said in a recent study that as the climate changes, heatwaves in East Asia are expected to become more frequent and intensive, raising the risk to human health and agriculture, and there is an urgent need to develop to adapt to this problem.

热浪在全球的严重程度与规律性都在增加。

The severity and regularity of heat waves around the world are increasing.

韩国釜山国立大学Kyung-Ja Ha教授领导的一个国际研究人员团队想要分析东亚两种流行热浪的类型：1. 炎热干燥，2. 炎热潮湿。

北京 – 中国在周三（8月10日）誓言绝不会容忍 （róng rěn – tolerate） 在台湾进行的任何“分离主义活动”，并重申 (chóng shēn – reaffirm) 在必要时会以武力 (wǔ lì – military) 强制性夺取这自治的岛屿。中国军队也在台湾周围进行了前所未有 (qián suǒ wèi yǒu – unprecedented) 的规模和密度的演习。

在政府的白皮书 (bái pí shū – White Paper) 中表示，“分离主义分子或外部势力”的越界 (yuè jiè – cross border) 行为将迫使 (pò shǐ – force, compel) 北京采取“严厉措施”。

北京 – 中国在周五（8月5日）宣布，将暂停与美国在一系列 （yī xì liè – a series） 问题上的合作，包括气候变化 (qì hòu biàn huà – climate change) 谈判，因为在美国议长佩洛西到访台湾后，中国将继续采取报复措施 (bào fù cuò shī – retaliatory measures) 。

中国外交部表示，他们采取这些对策，鉴于 (jiàn yú – considering that) 佩洛西夫人“不顾中国的强烈反对和严肃的陈述 (chén shù – statement) ，坚持到访台湾”。

北京的最新行动将至少暂时结束两国之间仅存 (jǐn cún – last remaining)　的几个合作领域，进使两国关系降至新低。北京也对佩洛西夫人及其直系亲属实施了制裁，尽管它没有提供这一方面的细节（xì jié – details, particulars） 。

里斯本 (LIBSON)　－由于气候太炎热 (yán rè – warm) ，葡萄牙和法国的森林在星期日着火 (zháo huǒ – catch fire) 了。

在葡萄牙，在里斯本以北的Mafra地区火灾爆发 (bào fā – burst out) 。在法国，则至少四名消防员受重伤；高速公路也被迫关闭。

除外，里斯本以北的40公里，大约400名消防员努力消灭在森林的熊熊烈火 (xióng xióng liè huǒ – blazing flame) 。

英国两位竞选首相约翰逊 (Boris Johnson) 位置的候选人 (hòu xuǎn rén – nominee) 于周日(7月24日) 承诺将处理非法移民问题作为优先事项，双方都支持政府派遣 (pài qiǎn – send/dispatch) 移民到卢旺达 （Rwanda）的政策 (zhèng cè – policy) 。

前财政部长Rishi Sunak和外交大臣Liz Truss正在争锋相对 (zhēng fēng xiāng duì – showdown) ，努力互相争夺成为英国下一任首相。

在英国面临通货膨胀 (ōng huò péng zhàng – inflation) 、增长停滞 (tíng zhì – stagnant) 和罢工 (bà gong – strike) 次数不断增加的情况下，两位候选人在减税 (jiǎn shuì – tax relief) 的时期发生了冲突。

日内瓦：上个周六（7月23日）， 世界卫生组织（WHO）宣布，猴痘疫情已经严重影响在72个国家的约16,000人，成了全球的危机。

猴痘病毒通过与受感染的动物（主要是啮齿动物(niè chǐ dòng wù – rodent) 或人类）的密切接触传播。

猴痘，这个病毒在1970年在扎伊尔（Zaire）的一个九岁小男孩首次 (shǒu cì – first time) 被发现，接下来就成在中非和西非的热带雨林中的地方性疾病 (dì fāng xìng jí bìng - endemic disease) ，有11国家报告病例。2003年第一次在非洲以外的国家被发现，通过啮齿动物传入美国。

2017年则在尼日利亚（Nigeria）大幅度爆发，200多例确诊，死亡率为3%。2022年5月份，也在非洲以外的国家发现一系列猴痘病例，大多受影响的对象为同性恋 (tóng xìng liàn – homosexual) ，欧洲则为最近期的猴痘疫情爆发中心。

67岁的前日本首相，Shinzo Abe于星期五（七月八日）在日本西部奈良 (Nara) 县的机会演讲中被射击（shè jī – fired）死亡。

11.30上午，两个枪击声在Mr Abe后面响起，见他身后有一阵烟雾。现场“救护车！救护车！”的喊叫声此起彼落(cǐ qǐ bǐ luò – everywhere, keep on appearing)。

大约11：32上午，三名相信是保镖的西装男人制服(zhì fú – overpower) 一名身穿灰衣和卡其色裤子的男人。那个男人似乎一把枪跌到一边。这位41岁的嫌疑人Tetsuya Yamagami来自Nara，也是海上自卫队的前成员。

12：09中午，救护直升机(zhí shēng jī – helicopter) 把Mr Abe送往奈良医科大学医院（Nara Medical University Hospital）。

5：50下午，医生遗憾地 (yí hàn de – regrettably) 宣告Mr Abe正式死亡时间是5：03下午。

新加坡企业虽然面对通货膨胀 (tōng huò péngz hàng – inflation)，但是并不会在商业海外发展方面停滞不前 (tíngzhì bù qián – stagnant)。但是，缺乏人力的问题确实影响这个国际抱负 (bào fù – ambition)。

在日本，共享办公空间 (gong xiǎng bàn gōng kōng jiān – coworking space) 的需求量很大，但是他们的运营无法满足这个需求 (xū qiú – demand)。

因此，新加坡运营商的介入 (jiè rù – intervene)，将这视为能够扩展海外发展的黄金机会 (huáng jīn jī huì – golden opportunity)。

新加坡：政府已经宣布将在下半年的政府土地销售 (xiāo shòu-sale) 计划 (GLS) 提升26%的房产销售至3，050个单位，包括滨海南区的首个房产销售。
城市开发 (kāi fā-development) 局在星期二（6月7日）宣布，已确认的地区名单包括五个私人住宅区 (zhù zhái qū-residential area) 、一个行政公(xíng zhèng-administrative) 寓区，和一个商业 (shāng yè-commercial)与住宅区。

政府的这一举动是为了维持市场的稳定和确保在市场需求下有足够的供应 (gōng yìng-supply) 。

在确认名单上的地点中，Marina Gardens Lane，Tampines Avenue11和Tengah Plantation Loop是新的地点。 其他三个地点，包括Bukit Timah Link，Hillview Rise和Lentor Gardens从以前的计划中的储备 (chǔ bèi-reserve) 名单转移。

政府声称，会继续密切 (mì qiè-closely) 监察经济及房地产市场情况，并在有需要时调整 (tiáo zhěng-adjust) 未来的政府土地销售计划（GLS）计划的供应。

新加坡 – 专家们说，由于本月（六月）有许多人计划旅行，同时，新的Covid-19变种在全球蔓延，所以新加坡的Covid-19传播量一定会增加。
SINGAPORE-Experts say that since many people has travel plan this month (June), at the same time, the new Covid-19 variant is spreading globally, therefore, the spread of Covid-19 in Singapore will definitely increase.

但是，即便病例会在未来 几周内增加，Covid-19的发病率也可能还保持在较低水平。
However, even if cases will increase in the coming weeks, the commission severity of Covid-19 may remain low.