《你知道这些春节的习俗吗?》Do You Know These CNY Customs?

1. 大扫除 (Dàsǎochú = spring cleaning)
清理家里、各个角落,扫除晦气 (Huìqì – unlucky) 。

2. 贴上对联 (Duìlián – couplet) 、福字、门神
在家里和家门口贴上好词好句好祝福,对新的一年有幸福的向往。

3. 拜祖先 (zǔxiān – ancestors) ,拜神
祈求 (Qíqiú – pray) 来年风调雨顺、事事顺利等等。

4. 吃水饺、吃汤圆、吃年糕
这些食品在春节会吃上,吃了代表圆圆满满,幸福快乐。

5. 守岁、给压岁钱
在除夕时,邻居、朋友、家人会团聚,一起打牌、看春晚等等直到新的一天的到来。
压岁钱则是在除夕时给小孩或晚辈 (Wǎnbèi – younger generation) ,用来驱邪,免受鬼祟侵害 (Qīnhài – aggrieve)。

6. 放炮竹
传说古时候有一个叫“年”的猛兽非常害怕红色和响声,所以大家在新年时都会放炮竹赶走“年”。 如今,放炮竹代表着庆祝新一年的到来。

7. 拜年
新年时,大家会穿上新衣、戴上新帽,拜访亲友,互相拜年问好。

8. 逛庙会
春节期间,大家都会去庙拜拜,希望新的一年风调雨顺。现代的庙会,除了保有祭祀 (Jìsì – praying) 活动,也增加了市集交易和一些娱乐活动。

9. 舞狮、舞龙
龙是传说中的吉祥物,据说能在天上呼风唤雨,也能为人间祈福消灾,所以也有了舞龙、舞狮。