《巴尔的摩大桥坍塌:新加坡海事与港口管理局表示, 新加坡旗下船舶于2023年通过了两个外国港口的检查 》 In the Baltimore bridge collapse incident, MPA stated that a Singapore-flagged vessel passed inspections at two foreign ports in 2023.

在2023年的6月和9月,一艘由新加坡所有的船只通过了外国港口 (Gǎngkǒu – port) 的国家检查。

这艘船叫达利号,是一艘新加坡旗下的95,000总吨 (Dūn – ton)的集装箱船。

它在当地时间3月26日凌晨1时30分(新加坡时间下午1时30分)撞上了弗朗西斯·斯科特·基桥的一个桥墩 (Qiáodūn – pier) ,导致桥梁倒塌 (Dǎotā – collapse) 。

紧急救援人员在停止搜救 (Sōujiù – search and rescue) 工作后,推定 (Suitei – estimate) 有六人死亡。

两人从巴塔普斯科河中被救出,其中一人被报道为危急状态 (Wéijí zhuàngtài - Critical state) 。

Learning point :

旗下 (Qíxià – flagged, under)

e.g. 中国银行是中国金融集团旗下的子银行,是全美最大的抵押借贷机关。Zhōngguó yínháng shì zhōngguó jīnróng jítuán qíxià de zi yínháng, shì quánměi zuìdà de dǐyā jièdài jīguān.

= The Bank of China is a subsidiary bank under China Financial Group and is the largest mortgage lending institution in the United States.