红色名录显示:近10%的海洋生物濒临灭绝 The red List shows: nearly 10% of marine life is on the verge of extinction

日内瓦 - 在周五公布的最新濒危 (bīn wēi - endangered) 物种的红色名录显示,人类的活动从气候变化至污染方面迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ - to date, so far) 的近10%的给海洋生物带来了毁灭性的影响。

该报告的发布正好与蒙特利尔联合国自然峰会吻合 (wěn hé - match, correspond)。联合国主席 Antonio Guterres 呼吁各国停止“破坏狂欢“, 并通过协议来制止和扭转栖息地流失 (qī xī dì liú shī - loss of habitat) 的情况。

根据最新的清单,国际自然保护联盟(IUCN)评估的17,903海洋植物和动物中有超过1,550种正面临灭绝的风险 (fēng xiǎn - risk) 。

知识点:迄今为止 qì jīn wéi zhǐ = to date, so far
E.g.
1. 她的眼睛,是我迄今为止见过最漂亮的眼睛tā de yǎnjīng,shì wǒ qì jīn wéizhǐ jiàn guò zuì piāoliàng de yǎnjīng = Her eyes are the most beautiful eyes I have ever seen so far
2.迄今为止,还是没有人能解开这道难题qì jīn wéizhǐ,huánshì méiyǒu rén néng jiěkāi zhè dào nántí。= So far, no one has been able to solve this problem.