《马来西亚山崩事件》Landslide incident in Malaysia

马来西亚 - 马来西亚雪兰莪州的 Batang Kali 镇,一座露营区 (lù yíng qū - camping area) 为 ”爸爸有机农场“ (Father’s Organic Farm” 在12月16日的凌晨发生山崩惨案 (cǎn àn - tragedy)。

搜救 (sōu jiù - search-and-rescue) 行动至今为止已进入第四天。在当局出动人手628下,已知有61人成功获救,24人死亡,还有9人还不知所踪 (bù zhī suǒ zōng - missing)。

山崩事件发生之后,首相安华让所有的政府机构极力 (jí lì - make an utmost effort, do at all costs) 搜救受困者。地方政府发展部也指出,由于现在正值 (zhèng zhí - comes at a time when) 东北风季节,当局已指示全国所有高风险、靠近河流、瀑布与山坡的露营区即日起关闭七天。

实际上,每年的10月至12月都是马来西亚的雨季,水灾和山崩事件时常会发生,但是这次的山崩悲剧却在没有大雨和地震的记录下发生。因此,人们掀起 (xiān qǐ - set off) 议论:究竟 (jiū jìng - whether, exactly) 这场山崩悲剧的发生是不是因为附近的森林开发 (kāi fā - development) 呢?

知识点:
极力 (jí lì - make an utmost effort, do at all costs)
我将极力遵守我的诺言。wǒ jiàng jílì zūnshǒu wǒ de nuòyán. = I will try my best to keep my promise.
他极力装出无所谓的样子。tā jílì zhuāngchū wúsuǒwèi de yàngzi. = He tried his best to pretend to be indifferent.