《为什么组屋单位禁止养猫?》Why are HDB units banned from having cats as pets?

自1960年,宠物猫是禁令禁止 (jìn zhǐ - prohibit) 养所有动物、牲畜和家禽的其中一种动物。

这禁令 (jìn lìng - ban/injuction) 在当地甘榜居民搬进第一套公寓时就存在了。

HDB网站指出,由于猫很难被限制在公寓内,所以这个禁令仍然存在。

当局继续断言说,猫会四处地游荡 (yóu dàng - wander) ,同时也倾向于在公共区域脱毛和排便/排尿,并且还会发出尖声怪叫。这些可能会带给其他居民带来不便。

房屋及规划地政局 (fáng wū jí guī huà de zhèng jú - Housing, Planning and Lands Bureau) 星期六表示,他们正与AVS合作,探讨让猫只作为宠物饲养在单位的可能性,并会考虑在谘询阶段所提供的意见。