【中美贸易】APEC取消,中美贸易协议签订或有变动 APEC Summit canceled, signing of the trade deal will have some changes

因亚太经济合作峰会临时取消,原定在智利进行的中美贸易协议的签订或在签约地点上有变动。
Due to the last-minute cancellation of the APEC Summit, the signing of the trade deal between China and the US may not proceed as scheduled in Chile.

在差不多16个月的贸易战后,中美双方终于在本月在贸易协议上达成一定共识。
After almost 16 months of the trade war, the two-party finally reached an agreement this month.

美方表示,虽然正式协议或不能在原定峰会日期(11月16~17日)之前完成,但双方会在这个日期完成第一阶段协议的签订来缓和日渐激烈的中美贸易战。
The US officials have said that although the final deal may not be completed by the original Summit date (16 and 17th Nov), a phase-one deal will likely be signed to take some stress off the ever-heated Sino-US Trade War.