当地时间星期六（2月27日），美国食品药品监督管理局(mei3guo2 shi2pin3 yao4pin3 jian1du1 guan3li3 ju2 – n. FDA)批准18岁及以上的成年人在紧急情况下使用该疫苗。
“The authorisation of this vaccine expands the availability of vaccines, the best medical prevention method for Covid-19, to help us in the fight against this pandemic, which has claimed over half a million lives in the United States,” Acting FDA commissioner Janet Woodcock said in a statement. (The Straits Times)
美国食品药品进度管理局的代理专员Janet Woodcock在一则声明中称：“疫情已夺去了超过50万美国人的生命，而疫苗是医学上感染预防新冠病毒的最好方式。批准这款疫苗可以扩大疫苗的可选性并帮助我们战胜疫情。”
表面上看来，和已经在美投用的莫德纳和辉瑞-BioNTech疫苗相比，强生疫苗的病毒防范有效率(you3xiao4lv4 – n. efficacy)只有66%，远低于前两者的95%。但是这并不意味着强生疫苗不值得打。
首先，前两种疫苗的数据根据的是中轻症状(zhong1qing1 zheng4zhuang4 – n. mild-to-moderate symptom)的患者的总体保护效力，而强生疫苗的数据根据中重度患者。并且，强生疫苗同样可以100%地防范因感染病毒而死亡。
其次，前两种疫苗需注射两剂，中间间隔三到四周；而强生疫苗只需注射一剂(yi2ji4 – n. one shot)。如若真的感染病毒，强生疫苗同样会为我们提供一层珍贵的保护层(bao3hu4ceng2 – n. layer of protection)。
---------------------------------------
参考资料： https://www.straitstimes.com/world/united-states/us-authorises-johnson-j...